INFORMACION IMPORTANTE SOBRE SU AGUA POTABLE
Este aviso contiene información muy importante sobre su agua potable, por favor léalo bien
Para Evitar Enfermarse, Hierva Su Agua Antes de Beberla o Preparar Comida
Debido al reciente wáter line cleaning project, el cual ocurrió en June 11, 2025, la Junta Estatal de Control de Recursos de Agua (División de Agua Potable), el Stanislaus COunty County Health Department, y el Sistema de Agua Hickman Water están advirtiéndoles a los residentes de Hickman que como precaución de seguridad, solo usen agua de la llave hervida o agua embotellada para beber y para cocinar. Esto es para evitar enfermedad intestinal o del estómago. El área afecta- da incluye: The entire town will expereince wáter outages for 5-6 days due to wáter line cleaning.
Le informaremos cuando las pruebas muestren que el agua es segura para beber y usted ya no tenga que hervir su agua. Esperamos resolver el problema dentro de total time frame is expected to be 7-8 days.
Si tiene preguntas sobre el agua de la llave para otros usos, como para bañarse, y lavar los trastes, favor de llamar a su sistema de agua o lea esta guía: https://waterboards.ca.gov/drinking_water/certlic/drinkingwater/documents/notices/cdc_wtd_bw_advisory.docx
Opcional: En los siguientes lugares hay Agua Potable disponible: [List locations]. Favor de llevar
un contenedor limpio para el agua (de 5 galones máximos de capacidad).
No beba el agua sin antes hervirla
- Hierva toda el agua por un (1) minuto (a punto de ebullición).
- Deje enfriar el agua antes de beberla.
- Hasta nuevo aviso, use agua hervida o embotellada para beber, lavarse los dientes, y para preparar comida.
- Hervir el agua mata las bacterias y otros organismos en el agua.
Si no puede hervir su agua
Puede usar blanqueador sin olor de uso doméstico (household bleach)
- Para agua clara, agregue 8 gotas (1/8 de cucharadita) de blanqueador para 1 galón de agua. Para agua turbia, use una prenda de ropa limpia para filtrarla, y agregue 16 gotas (1/4 de cucharadita) de blanqueador para 1 galón de agua
- Mezcle bien. Deje reposar el agua por 30 minutos antes de usarla.
- Puede ser que el agua sepa o huela a blanqueador. Esto significa que el agua ha sido desinfectada.
Tabletas desinfectantes de agua
- Siga las instrucciones del fabricante.
Para más información
Si está preocupado por su salud o la salud de un miembro de la familia, contacte a su proveedor de salud o a Stanislaus County Environmental Health (209) 525-6700
Representante del Proveedor de Servicio de Agua: City of Waterford City Hall (209) 874-2328
Oficina de Distrito de la Junta Estatal de Agua: Division Of Drinking Water (209) 948-7696
Jurisdicción de Salud Ambiental Local: Stanislaus County Environmental Health (209) 525-6700 Por favor publique o comparta esta información con otras personas que beben esta agua, especialmente aquellos que no hayan recibido este aviso directamente (por ejemplo, las personas en apartamentos, asilos, escuelas, y negocios). Puede hacerlo poniendo este aviso en un lugar público o distribuyendo copias en persona o por correo.
